1
00:00:03,840 --> 00:00:05,166
Познавах баща ти.

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,819
Все още съм убеден в това
той не беше от този свят.

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,166
Имате неговото присъствие.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,596
Виждал съм земята да блести от доброта.

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,353
Това е царството на
лято и аз ще бъда негов крал.

6
00:00:17,994 --> 00:00:21,036
Вортигерн го няма. Рим го няма.

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,126
Saecsen е тук,
но кой ще води битката?

8
00:00:24,150 --> 00:00:26,106
Брат ми е върховен крал.

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,566
Брат ти командва
няма собствена армия.

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,396
Предайте иска си.

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,936
Все пак ще простя, ако ти
съгласете се да коленичите.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,753
Ще ме последваш ли срещу saecsen?

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,038
Разпознаваме Аврелий
като законен върховен крал.

14
00:00:48,060 --> 00:00:49,356
Мечът на краля на рибаря.

15
00:00:49,380 --> 00:00:53,290
Вашият меч, мечът на висок крал.

16
00:00:54,123 --> 00:00:57,419
Какво беше, Мерлин,
да останеш сам с бог?

17
00:00:57,443 --> 00:00:59,946
С него ли мислиш, че бях сам?

18
00:00:59,970 --> 00:01:00,970
Кой друг?

19
00:01:02,160 --> 00:01:04,476
Не знам дали бог
беше с мен в caer efon

20
00:01:04,500 --> 00:01:08,570
през всичките тези много години, дядо,
но знам, че моргиан беше.

21
00:01:10,740 --> 00:01:11,946
Щеше да се удавиш на брега

22
00:01:11,970 --> 00:01:13,416
от рани, ако не за мен.

23
00:01:13,440 --> 00:01:15,996
И да ти благодаря ли
за този живот, който имам,

24
00:01:16,020 --> 00:01:18,306
игнориран и забравен?

25
00:01:18,330 --> 00:01:21,636
Ариан, трябва да побързаш
към обучението си с caius.

26
00:01:21,660 --> 00:01:24,546
Майка ти знае какво е най-добро за теб.

27
00:01:24,570 --> 00:01:28,566
Подарък за хенгист.

28
00:01:28,590 --> 00:01:31,206
Голям мрак пада върху тази земя.

29
00:01:31,230 --> 00:01:33,480
Тези братя са наши
само се надявам да се противопоставя.

30
00:01:33,504 --> 00:01:36,477
Кралете на севера
ще им язди на помощ.

31
00:01:36,501 --> 00:01:38,043
Имаш думата ми.

32
00:02:36,420 --> 00:02:38,553
Поздравете дивия човек от гората.

33
00:02:39,840 --> 00:02:42,513
Нося ви поздрави
от света на мъжете.

34
00:02:44,580 --> 00:02:47,673
Работата ви не е завършена
в земята на живите.

35
00:02:49,980 --> 00:02:51,903
Вашето спасение е близо.

36
00:02:53,130 --> 00:02:56,731
Но трябва да се върнете по пътя, по който сте дошли.

37
00:02:56,755 --> 00:03:02,586
няма да се върна. няма да се върна.

38
00:03:02,610 --> 00:03:05,613
Спомняте ли си за
последния път, когато опитахте вино,

39
00:03:07,290 --> 00:03:10,263
топла храна във вашия
корем, Мерлин Амброзий?

40
00:03:12,060 --> 00:03:14,166
Откъде знаеш името ми?

41
00:03:14,190 --> 00:03:15,484
пийте.

42
00:03:18,450 --> 00:03:22,683
50 години са много време за
живеят на скакалци и мед.

43
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
Толкова ли е минало?

44
00:03:29,760 --> 00:03:30,966
няма да се върна.

45
00:03:30,990 --> 00:03:33,876
Така казвате.

46
00:03:33,900 --> 00:03:35,496
Щастлив съм такъв, какъвто съм.

47
00:03:35,520 --> 00:03:37,836
Никой не е щастлив в ада.

48
00:03:37,860 --> 00:03:38,957
остави ме

49
00:03:43,260 --> 00:03:45,513
Не съм дошъл да те отведа.

50
00:03:46,980 --> 00:03:50,346
Вие сте носили своето
бреме достатъчно дълго.

51
00:03:50,370 --> 00:03:52,928
Време е да го оставим.

52
00:03:57,630 --> 00:03:58,633
Тежест може да е,

53
00:04:01,537 --> 00:04:05,887
но това е всичко, което ми остана.

54
00:04:05,911 --> 00:04:08,255
Не, Мерлин, не всички.

55
00:04:12,237 --> 00:04:16,865
дойде времето,
сине мой, да се преродиш.

56
00:07:00,563 --> 00:07:02,973
Стрелците на Мадок пристигнаха снощи.

57
00:07:04,590 --> 00:07:08,313
Според нас около 2000
с още 500 монтирани.

58
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
Колко са сега?

59
00:07:18,911 --> 00:07:19,911
повече.

60
00:07:24,450 --> 00:07:28,206
Увеличаваме нашата армия по двама и трима,

61
00:07:28,230 --> 00:07:33,036
и всеки ден нов военен кораб
пристига от saecsenland.

62
00:07:33,060 --> 00:07:34,686
Растем ли?

63
00:07:34,710 --> 00:07:37,776
Някои от думнониите
се изплъзна снощи.

64
00:07:37,800 --> 00:07:41,823
Оставете кавгите извън тази палатка.

65
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
Всички знаем, че врагът е силен.

66
00:07:49,380 --> 00:07:51,503
Ранговете им са повече
многобройни от нашите.

67
00:07:51,527 --> 00:07:53,740
Това беше нашата слабост и разделение

68
00:07:54,900 --> 00:07:57,353
че нека варварите
стъпи на тази земя.

69
00:07:58,320 --> 00:07:59,883
Ако трябва да ги изгоним,

70
00:08:01,470 --> 00:08:03,276
трябва да бъде чрез нашата сила и единство.

71
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
И как да изгоним

72
00:08:06,527 --> 00:08:09,557
15 000 saecsen

73
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
само с две хиляди и половина мъже?

74
00:08:18,444 --> 00:08:20,594
Арогантността на Хенгист ще бъде неговото падение.

75
00:08:29,782 --> 00:08:30,986
Вземете тези остриета.

76
00:08:31,010 --> 00:08:32,806
Момчето е глупак.

77
00:08:32,830 --> 00:08:34,926
5000 не можеха да удържат тази крепост,

78
00:08:34,950 --> 00:08:38,403
дори и да бяха
най-добрите войници в света.

79
00:08:38,427 --> 00:08:42,666
Трябва да говориш с него,
опитайте се да предадете някаква причина.

80
00:08:42,690 --> 00:08:46,053
Говорете, ако искате. Наситих се на приказки.

81
00:08:47,040 --> 00:08:48,066
какво казваш

82
00:08:48,090 --> 00:08:51,486
Огледай се около себе си. Ако
оставаме, обречени сме.

83
00:08:51,510 --> 00:08:53,886
И ако се оттеглим, saecsens ще изнасилват

84
00:08:53,910 --> 00:08:55,416
и ограбват тази земя.

85
00:08:55,440 --> 00:08:57,576
Нека изнасилват и ограбват.

86
00:08:57,600 --> 00:08:59,376
Стените на моята крепост са високи,

87
00:08:59,400 --> 00:09:01,902
и възнамерявам да доживея
виж още едно лято.

88
00:09:11,310 --> 00:09:13,121
Не те смятах за страхливец.

89
00:09:16,530 --> 00:09:17,826
Откога един крал се нуждае от разрешение

90
00:09:17,850 --> 00:09:18,966
да язди сред войските му?

91
00:09:18,990 --> 00:09:20,796
Не ме лъжи, моркант.

92
00:09:20,820 --> 00:09:21,996
аз не лъжа.

93
00:09:22,020 --> 00:09:25,146
Бихте изоставили своя
братя в навечерието на битката.

94
00:09:25,170 --> 00:09:27,393
Бих спасил народа си от унищожение.

95
00:09:29,040 --> 00:09:30,755
Така трябва и вие.

96
00:09:30,779 --> 00:09:33,246
Армия на saecsen никога не би могла
пробийте стените на tintagel.

97
00:09:33,270 --> 00:09:36,726
Изпратете мъжете си обратно в леглата им,

98
00:09:36,750 --> 00:09:39,126
и няма да кажа повече за тази обида.

99
00:09:39,150 --> 00:09:41,973
Никой не командва хората ми освен мен.

100
00:10:02,742 --> 00:10:04,234
Фаер фолк.

101
00:10:34,050 --> 00:10:35,163
крал аврелий.

102
00:10:36,030 --> 00:10:38,406
Представям ви господаря на севера.

103
00:10:38,430 --> 00:10:39,633
Поздрави приятели мои.

104
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
Тук ще намерите топло посрещане.

105
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
Чух, че си донесъл
ни няколко saecsens за убиване.

106
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
Това е добре дошло.

107
00:10:50,370 --> 00:10:51,370
Стюард.

108
00:10:52,106 --> 00:10:53,356
Боен началник.

109
00:11:01,497 --> 00:11:03,383
Закъсняваме ли за битката?

110
00:11:05,340 --> 00:11:09,581
Врагът е пред нас, не отзад.

111
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
Чух феята на
север са велики воини.

112
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
Saecsens взеха ли ви ръката?

113
00:11:21,353 --> 00:11:24,093
Не, беше съпругът на дъщеря ми.

114
00:11:35,370 --> 00:11:38,253
Господарю, има някой, който ви чака.

115
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Майка.

116
00:11:47,199 --> 00:11:49,199
какво правиш тук

117
00:11:51,093 --> 00:11:52,296
Не е безопасно.

118
00:11:52,320 --> 00:11:55,446
Дойдох с няколко братя
от светилището на Свети Йосиф

119
00:11:55,470 --> 00:11:57,096
за облекчаване на болката на ранените

120
00:11:57,120 --> 00:12:00,111
и преминаването на умиращия.

121
00:12:09,423 --> 00:12:10,623
Какво има, ястреб?

122
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
Неотдавна вие предложихте
аз меча на краля на рибарите.

123
00:12:20,520 --> 00:12:22,083
С удоволствие бих се заел сега.

124
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
Не съм го донесъл.

125
00:12:27,450 --> 00:12:28,836
Предложих този меч на всеки

126
00:12:28,860 --> 00:12:31,356
от тримата велики мъже в моя живот.

127
00:12:31,380 --> 00:12:32,946
Дядо ти го отказа.

128
00:12:32,970 --> 00:12:36,423
Баща ти го отказа и ти го отказа.

129
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
Винаги съм ти вярвал
са предназначени да бъдат върховен крал.

130
00:12:45,150 --> 00:12:48,655
Баща ти пророкува
то. Хафган го обяви.

131
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
Може би са видели
през мен към друг.

132
00:12:55,620 --> 00:12:59,316
И може би, може би сте имали предвид

133
00:12:59,340 --> 00:13:00,933
да боравят с различно оръжие.

134
00:13:34,350 --> 00:13:36,054
Дъщерята на крал Горлас.

135
00:13:40,117 --> 00:13:41,523
Брат ти знае ли?

136
00:13:43,410 --> 00:13:46,263
Брат ми има повече
важни въпроси, с които трябва да се занимавате,

137
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
както всички ние.

138
00:13:59,310 --> 00:14:01,923
Реката е твърде далечна и дълбока.

139
00:14:02,940 --> 00:14:05,076
Не е много далеч на кон,

140
00:14:05,100 --> 00:14:08,166
и не е много дълбоко, ако не се охранява.

141
00:14:08,190 --> 00:14:10,503
Веднага щом потеглим нашите армии на север,

142
00:14:11,591 --> 00:14:13,506
hengist ще се обърне към нас.

143
00:14:13,530 --> 00:14:17,676
Не, няма да го направи, защото
основното тяло на нашия военен домакин

144
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
вече ще са го ангажирали.

145
00:14:23,099 --> 00:14:26,349
тук

146
00:14:28,710 --> 00:14:30,063
Направете си лесна мишена.

147
00:14:31,620 --> 00:14:33,216
Накарайте го да поеме войнството си.

148
00:14:33,240 --> 00:14:34,326
да

149
00:14:34,350 --> 00:14:37,953
И аз ще ръководя
монтирани войски до реката,

150
00:14:40,170 --> 00:14:43,833
пресечете и атакувайте hengist отзад.

151
00:14:44,790 --> 00:14:45,966
ти?

152
00:14:45,990 --> 00:14:46,957
Сигурно съм аз.

153
00:14:46,981 --> 00:14:50,373
Ако можете да убиете самия бретвалда,

154
00:14:51,300 --> 00:14:52,923
армиите му ще рухнат.

155
00:14:55,170 --> 00:14:57,066
Тогава си мислиш, че е а
добър план, цар горлас?

156
00:14:57,090 --> 00:15:01,338
Мисля, че това е отчаян план и глупав.

157
00:15:06,990 --> 00:15:08,403
Но не виждам нищо по-добро.

158
00:15:13,350 --> 00:15:17,736
След това се хвърля зарът.

159
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
Утре ще водим война.

160
00:15:22,975 --> 00:15:26,399
За Великобритания.

161
00:15:34,890 --> 00:15:37,896
И какво се случва, когато ние
не може да задържи реката достатъчно дълго

162
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
преди Аврелий да премине?

163
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
Няма да ни трябва толкова дълго,

164
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
достатъчно дълго

165
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
за Мирдин да помни призванието си.

166
00:16:04,680 --> 00:16:05,605
Спазихте обещанието си

167
00:16:05,629 --> 00:16:08,530
и ни доведе мъжете на север,

168
00:16:08,554 --> 00:16:10,221
но не е достатъчно.

169
00:16:12,394 --> 00:16:14,496
Какво казва Аврелий?

170
00:16:14,520 --> 00:16:16,713
Новата му вяра замъглява преценката му.

171
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
Той чака чудо.

172
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
И защо ми казваш това?

173
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
Защото мисля, че можеш да му дадеш.

174
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
Казват, че когато
битката е върху теб,

175
00:16:41,070 --> 00:16:42,873
ставаш неудържима сила.

176
00:16:43,740 --> 00:16:45,483
Яздете с нас в битка утре.

177
00:16:48,150 --> 00:16:52,776
Изправени сме пред 15 000 saecsen.

178
00:16:52,800 --> 00:16:55,523
какво питаш Знам какво питам.

179
00:16:56,900 --> 00:16:59,676
Ако те отведа до победа, Ътър,

180
00:16:59,700 --> 00:17:02,223
мъжете на Великобритания ще ме провъзгласят за крал.

181
00:17:09,360 --> 00:17:10,360
да

182
00:17:13,140 --> 00:17:15,007
Но поне Великобритания ще има.

183
00:17:32,356 --> 00:17:39,124
Исус пред мен. Исус отзад.

184
00:17:40,225 --> 00:17:43,768
Не чрез моята сила, Исусе, а твоя.

185
00:17:43,792 --> 00:17:46,125
Исус пред мен. Исус отзад.

186
00:17:47,893 --> 00:17:50,226
Исус пред мен. Исус отзад.

187
00:17:52,026 --> 00:17:54,359
Исус пред мен. Исус отзад.

188
00:17:56,589 --> 00:17:57,909
Не чрез моята сила, Исусе, а твоя.

189
00:18:00,429 --> 00:18:02,762
Исус пред мен. Исус отзад.

190
00:18:03,660 --> 00:18:06,046
Мъжете са готови за битка.

191
00:18:06,070 --> 00:18:10,026
Не чрез моята сила, Исусе, а твоя.

192
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
За душата на Великобритания,

193
00:18:13,063 --> 00:18:14,853
битката вече е започнала.

194
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
Исус пред мен. Исус отзад.

195
00:18:25,857 --> 00:18:29,597
Не с моята сила,
Исус. Силата е твоя.

196
00:18:29,621 --> 00:18:31,954
Исус пред мен. Исус отзад.

197
00:18:42,403 --> 00:18:45,336
Военен лагер не е място
за дама като теб.

198
00:18:45,360 --> 00:18:47,976
Една дама никога не е по-сигурна
отколкото с началника на битката

199
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
на Великобритания, която бди над нея.

200
00:18:53,070 --> 00:18:55,776
Извинете ме, ако съм прекалил.

201
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
не

202
00:18:57,690 --> 00:18:59,267
Игерна.

203
00:19:20,532 --> 00:19:22,865
Исус отзад.

204
00:19:24,503 --> 00:19:27,636
Исус пред мен. Исус отзад.

205
00:19:27,660 --> 00:19:29,823
Той търси нашето избавление от Бог-

206
00:19:31,080 --> 00:19:32,826
Исус отзад.

207
00:19:32,850 --> 00:19:34,416
Когато можеше толкова лесно просто да го даде

208
00:19:34,440 --> 00:19:37,170
към нас със собствените си ръце.

209
00:19:37,194 --> 00:19:39,520
Не чрез моята сила, Исусе, а твоя.

210
00:19:48,458 --> 00:19:50,458
Исус отзад.

211
00:19:50,482 --> 00:19:53,076
Исус пред мен. Исус отзад.

212
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
Затова търси
избавление от бога

213
00:19:57,600 --> 00:20:00,177
а не от собствените си ръце. Исус отзад.

214
00:20:02,873 --> 00:20:04,593
Стари подходи с едно око.

215
00:20:07,740 --> 00:20:09,603
Ти си госпожата на езерото?

216
00:20:09,627 --> 00:20:12,003
И вие сте крал горлас на tintagel, нали?

217
00:20:13,740 --> 00:20:15,423
Това е дъщеря ми, Игерна.

218
00:20:17,490 --> 00:20:20,583
Бих й се доверил
под твоите грижи утре.

219
00:20:21,690 --> 00:20:24,633
Можете ли да помогнете за превързване на рани
и да донесе вода за умиращите?

220
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
Ще направя каквото мога, за да помогна в битката.

221
00:20:58,668 --> 00:21:02,226
В дните на бащите на баща ти,

222
00:21:02,250 --> 00:21:06,063
преди предателството,
преди заговора.

223
00:21:07,110 --> 00:21:10,266
Когато орелът все още летеше
над стената на императора

224
00:21:10,290 --> 00:21:13,263
и римския мир
все още се държи в тези земи,

225
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
беше взето бебе от
водите под yr widdfa,

226
00:21:21,030 --> 00:21:22,383
и това бебе е бард,

227
00:21:24,990 --> 00:21:27,903
и този бард е пророк.

228
00:21:31,290 --> 00:21:32,463
Чуй тогава, ако искаш,

229
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
визията на талиесин ап
elphin ap gwyddno garanhir,

230
00:21:43,578 --> 00:21:45,745
и това е начинът.

231
00:25:17,730 --> 00:25:20,043
Има земя, сияеща от доброта,

232
00:25:21,060 --> 00:25:25,746
където всеки човек защитава
достойнството на брат си като свое собствено,

233
00:25:25,770 --> 00:25:27,876
където войната и нуждата са престанали,

234
00:25:27,900 --> 00:25:32,073
и всички раси живеят под
същият закон на любовта и честта.

235
00:25:33,570 --> 00:25:36,156
Това е земя, светеща от истината,

236
00:25:36,180 --> 00:25:38,496
където думата на човека е негов залог

237
00:25:38,520 --> 00:25:40,263
и лъжата е прогонена,

238
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
където децата спят
безопасно в ръцете на майка си

239
00:25:45,450 --> 00:25:49,506
и никога не познава страх или болка,

240
00:25:49,530 --> 00:25:52,116
земя, където царе
протягат ръцете си в справедливост

241
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
вместо да посегне към меча,

242
00:25:54,750 --> 00:26:00,400
където милост, доброта и състрадание

243
00:26:01,800 --> 00:26:03,783
тече като дълбока вода над земята,

244
00:26:06,030 --> 00:26:11,260
и мъжете почитат добродетелта,
почитай истината, почитай красотата

245
00:26:12,390 --> 00:26:15,393
над комфорта, удоволствието,

246
00:26:17,130 --> 00:26:18,153
и егоистична печалба,

247
00:26:21,030 --> 00:26:24,246
земя, в която има мир
царува в сърцата на хората.

248
00:26:24,270 --> 00:26:27,456
Вярата пламти като
фар от всеки хълм,

249
00:26:27,480 --> 00:26:30,126
любов като огън от всяко сърце,

250
00:26:30,150 --> 00:26:32,166
където се почита истинският бог

251
00:26:32,190 --> 00:26:34,053
и пътищата му възхвалявани от всички.

252
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
Има златен
царството на светлината, приятели мои,

253
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
и се нарича царството на лятото.

254
00:28:06,994 --> 00:28:09,640
хубава работа

255
00:28:11,378 --> 00:28:13,211
Успех

256
00:28:21,967 --> 00:28:24,884
Бъдете силни. Бъдете издръжливи.

257
00:28:34,683 --> 00:28:36,213
Това е чест, татко,

258
00:28:37,680 --> 00:28:39,963
да язди с теб в битка.

259
00:28:41,722 --> 00:28:45,426
И двамата печелим имена
ще говорят бардовете

260
00:28:45,450 --> 00:28:46,533
през вековете.

261
00:28:59,460 --> 00:29:01,863
И Бог на небето да ни избави.

262
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
Сър, позволете ми.

263
00:29:12,150 --> 00:29:16,533
Твоята песен снощи, аз
никога не съм чувал нещо подобно.

264
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
По-голям укор не можа да ми дадеш.

265
00:29:21,420 --> 00:29:22,420
Искам да кажа без укор.

266
00:29:23,850 --> 00:29:24,850
напротив,

267
00:29:26,820 --> 00:29:29,376
Никога не съм виждал
душите на хората се раздвижиха така.

268
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
Но това е упрекът, кралю.

269
00:29:34,625 --> 00:29:36,958
Провалих те, Аврелий.

270
00:29:38,310 --> 00:29:39,310
Неуспешно?

271
00:29:40,860 --> 00:29:42,936
Седя начело на ан
армия, която създавате.

272
00:29:42,960 --> 00:29:45,663
Докато играех
крал и политик,

273
00:29:47,250 --> 00:29:49,506
докато тънех в мизерията си

274
00:29:49,530 --> 00:29:51,063
за цял живот или повече,

275
00:29:53,850 --> 00:29:56,616
докато бях зает да съм
крал в Маридунум,

276
00:29:56,640 --> 00:30:01,233
fhain-брат на север,
и сънувам младостта си,

277
00:30:03,390 --> 00:30:06,450
трябваше да съм
фокусиран върху първото си обаждане,

278
00:30:10,170 --> 00:30:11,253
моето истинско призвание.

279
00:30:15,930 --> 00:30:17,796
Аз съм Мерлин Емирис,

280
00:30:17,820 --> 00:30:21,426
син на taliesin ap elphin ap gwyddno,

281
00:30:21,450 --> 00:30:24,273
и аз съм последният истински бард
на острова на могъщите.

282
00:30:26,310 --> 00:30:29,977
Ще те подкрепя в битка,
както правеха бардовете от древността.

283
00:30:35,700 --> 00:30:37,547
Съдбата на Великобритания е вечна

284
00:30:37,571 --> 00:30:39,171
в ръцете на великата светлина.

285
00:30:51,960 --> 00:30:53,753
Тогава ще се видим в спечелената битка.

286
00:31:05,412 --> 00:31:07,829
Ако молитвата ви се провали.

287
00:32:16,823 --> 00:32:18,597
Не яздим ли с тях, господарю?

288
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
не

289
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
Трябва да водим различна битка.

290
00:32:53,190 --> 00:32:55,173
Мъже от острова на могъщите,

291
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
отдавна твоите племена се бият сами

292
00:32:59,280 --> 00:33:00,833
срещу ирландците, снимка,

293
00:33:02,551 --> 00:33:04,468
scoti и saecsen,

294
00:33:05,430 --> 00:33:07,773
на моменти един срещу друг,

295
00:33:09,210 --> 00:33:12,573
изток и запад, север и юг,

296
00:33:14,526 --> 00:33:19,026
cymry и brigante,
cornovii и demetae,

297
00:33:20,327 --> 00:33:21,994
belgae и dumnonii.

298
00:33:23,940 --> 00:33:27,186
Тъй като Бран е благословен,
вие познавате само мира

299
00:33:27,210 --> 00:33:28,986
когато ти е дадено.

300
00:33:29,010 --> 00:33:30,546
Вие познавате само единството

301
00:33:30,570 --> 00:33:32,883
когато е било наложено
ти от по-силни крале,

302
00:33:33,870 --> 00:33:37,386
но днес сте заедно.

303
00:33:37,410 --> 00:33:39,333
Стоите като британци.

304
00:33:42,120 --> 00:33:46,413
Стойте като един, иначе със сигурност ще паднете.

305
00:34:10,470 --> 00:34:12,963
Ето, мечът на Магнус Максимус,

306
00:34:14,605 --> 00:34:16,938
император на Великобритания и Рим,

307
00:34:17,776 --> 00:34:21,093
които държаха тази земя срещу
варварите толкова отдавна.

308
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
Сега вижте своя боен шеф.

309
00:34:31,818 --> 00:34:35,076
Трябва да държиш линията, братко.

310
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
Трябва да държите Великобритания.

311
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
Мечът е Великобритания.

312
00:34:53,127 --> 00:34:54,330
За Аврелий.

313
00:34:54,354 --> 00:34:55,487
За Великобритания.

314
00:36:34,924 --> 00:36:37,423
Задръжте формациите си.

315
00:36:37,447 --> 00:36:39,494
Задръжте.

316
00:36:45,248 --> 00:36:48,467
Всеки човек, който бяга, умира.

317
00:36:52,584 --> 00:36:53,667
Задръжте. Задръжте.

318
00:36:55,334 --> 00:36:59,782
Задръжте формациите си,
мъже от Великобритания, моля.

319
00:36:59,806 --> 00:37:00,854
Задръжте.

320
00:37:08,503 --> 00:37:11,061
Задръж линията.

321
00:38:39,395 --> 00:38:41,281
Браво, uther.

322
00:39:36,607 --> 00:39:38,857
Belgae, пригответе се.

323
00:39:42,117 --> 00:39:45,715
Сега.

324
00:39:45,739 --> 00:39:46,988
да, да.

325
00:40:01,007 --> 00:40:02,362
къде отива той

326
00:40:02,386 --> 00:40:07,144
Исус пред нас. Исус отзад.

327
00:40:19,928 --> 00:40:21,386
Задръжте.

328
00:40:23,237 --> 00:40:24,237
Задръжте.

329
00:40:25,935 --> 00:40:26,935
Утер.

330
00:40:28,953 --> 00:40:30,324
Стрелци.

331
00:40:33,904 --> 00:40:34,904
направи го

332
00:40:47,697 --> 00:40:48,870
Сега.

333
00:41:21,335 --> 00:41:23,380
Дръж линията, задръж линията.

334
00:41:23,404 --> 00:41:24,557
Не се връщай назад.

335
00:41:24,581 --> 00:41:25,581
Бутане.

336
00:41:34,943 --> 00:41:37,951
върви Свалете ги.

337
00:41:42,887 --> 00:41:44,785
Те пробиват!

338
00:41:56,648 --> 00:41:57,969
Задръж линията.

339
00:42:03,076 --> 00:42:05,105
Бутни ги назад, бутни ги назад.

340
00:42:19,457 --> 00:42:22,540
Браво, боен началник, браво.

341
00:42:58,945 --> 00:43:00,753
Бих ви посъветвал да бъдете предпазливи.

342
00:43:42,237 --> 00:43:44,404
Игерна, игерна.

343
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
Задръж линията.

344
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
Велика светлина, избави хората си.

345
00:44:55,020 --> 00:44:56,643
Голяма светлина, запази нашия крал.

346
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
Страхотна светлина,

347
00:45:01,996 --> 00:45:04,425
ние сме изгубени в освен ако
намираме себе си в теб.

348
00:45:05,937 --> 00:45:07,236
Ще те спаси ли великата ти светлина

349
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
ако имате силата да
спаси се, любов моя?

350
00:45:12,900 --> 00:45:14,913
Исус пред мен. Исус отзад.

351
00:45:16,320 --> 00:45:18,183
Не чрез моята сила, Исусе, а твоя.

352
00:45:19,800 --> 00:45:22,506
Защо шампионът
на лятото се посвети

353
00:45:22,530 --> 00:45:25,236
на молитва, когато битката е пред него?

354
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
Защо оставя другите да страдат
когато мечът му е силен?

355
00:45:33,030 --> 00:45:35,286
Е, познавате страданието, нали?

356
00:45:38,427 --> 00:45:39,427
Моргиан.

357
00:45:42,310 --> 00:45:45,264
Най-накрая, скъпи мой племенник.

358
00:45:45,288 --> 00:45:48,980
Започнах да се страхувам, че си загубил разума си.

359
00:45:56,194 --> 00:45:57,519
баща.

360
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
Защо не говориш, любов моя?

361
00:46:31,740 --> 00:46:33,756
Страхът връзва ли езика ви?

362
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
Прав си, когато
говори за страх, morgian.

363
00:46:37,650 --> 00:46:39,153
Наистина се страхувам от теб.

364
00:46:40,230 --> 00:46:42,486
И все пак, ако не за мен,

365
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
щеше да си убит отдавна.

366
00:46:45,150 --> 00:46:46,953
Аз се застъпих за теб, племеннико.

367
00:46:48,180 --> 00:46:50,885
Дължиш ми дълг.
Дължиш ми баща.

368
00:46:56,405 --> 00:46:58,744
Смъртта на Талиесин е горчива за мен.

369
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
Моята стрела никога не е била предназначена за него.

370
00:47:05,700 --> 00:47:07,833
Това са първите верни
думи, които някога сте изговаряли.

371
00:47:12,150 --> 00:47:14,706
Харис никога не е спестявала мисъл за мен,

372
00:47:14,730 --> 00:47:16,053
спасител на своя народ.

373
00:47:18,450 --> 00:47:20,256
Бих дал
свят, отколкото всичко в него

374
00:47:20,280 --> 00:47:23,043
да се усмихне талиесин
мен по начина, по който й се усмихна,

375
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
да се усмихне лавина
мен по начина, по който й се усмихна,

376
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
да накарам някой да ми се усмихне
начина, по който й се усмихваха.

377
00:47:33,750 --> 00:47:34,750
Но бях млад.

378
00:47:35,910 --> 00:47:37,563
Тогава такива неща имаха значение за мен.

379
00:47:40,260 --> 00:47:42,486
Какво има значение за вас
сега, господарке на лъжите?

380
00:47:42,510 --> 00:47:47,283
Ти, племеннико.

381
00:47:48,720 --> 00:47:51,816
Вашата неразумна омраза към старите начини,

382
00:47:51,840 --> 00:47:54,963
от собственото си минало и
мощност, не може да продължи.

383
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
Няма да бъде толерирано, Мерлин.

384
00:48:00,630 --> 00:48:03,216
Но не е задължително да е така.

385
00:48:03,240 --> 00:48:04,806
Великобритания не трябва да загива.

386
00:48:04,830 --> 00:48:07,236
Saecsens не трябва да преобладават.

387
00:48:07,260 --> 00:48:08,741
Моят бог ще ни запази.

388
00:48:08,765 --> 00:48:10,713
Твоят бог.

389
00:48:13,110 --> 00:48:16,033
Или вашият Аврелий?

390
00:48:17,502 --> 00:48:21,306
Мислехте ли, че вашият малолетен
планът няма да ни е известен?

391
00:48:21,330 --> 00:48:24,618
Мислехте ли, че няма да сме подготвени?

392
00:49:38,122 --> 00:49:41,122
Точно както майка ти вещица е предвидила.

393
00:49:49,839 --> 00:49:51,366
Разхлабете стрелите.

394
00:49:51,390 --> 00:49:53,076
Моите хора са там долу.

395
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
Вещицата предвидила смъртта им.

396
00:49:56,340 --> 00:49:58,095
Ще бъдете възнаградени.

397
00:50:01,117 --> 00:50:04,942
Днес Британия умира.

398
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
Голяма светлина, подкрепи ни.

399
00:50:44,610 --> 00:50:48,453
Загубата на всичко това, безсмислието.

400
00:50:49,770 --> 00:50:51,186
Колко живота трябва да бъдат загубени

401
00:50:51,210 --> 00:50:55,056
преди да приемете
сила, която си роден да притежаваш?

402
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
Страхотна светлина, поддържайте я.

403
00:50:57,900 --> 00:50:58,900
Страхотна светлина.

404
00:51:00,000 --> 00:51:01,293
Голям мрак.

405
00:51:02,370 --> 00:51:04,203
Какво разделя деня от нощта?

406
00:51:05,070 --> 00:51:09,585
Само шепа от
часа, обръщане на земята.

407
00:51:10,418 --> 00:51:12,108
Ние не сме толкова различни, ти и аз.

408
00:51:30,834 --> 00:51:32,863
Превишени сме.

409
00:51:32,887 --> 00:51:36,692
Кажете им да се оттеглят или сме загубени.

410
00:51:42,362 --> 00:51:44,695
Знаеш какво трябва да направиш.

411
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
Защо се залиташ?

412
00:51:52,194 --> 00:51:54,027
Имат нужда от теб, Мерлин.

413
00:51:55,833 --> 00:51:57,363
Имат нужда от теб сега.

414
00:52:00,780 --> 00:52:03,452
Почувствайте силата в ръката си.

415
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
Почувствайте здравата стомана в ръката си.

416
00:52:15,469 --> 00:52:17,219
Вземи ме горе.

417
00:52:24,555 --> 00:52:28,267
Спомни си какво ми направиха, любов моя.

418
00:53:00,561 --> 00:53:01,916
Меуриг!

419
00:53:29,593 --> 00:53:31,093
Харис.

420
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
Стегнете редиците!

421
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
Те умират, мирдин.

422
00:54:00,420 --> 00:54:01,533
Великобритания умира.

423
00:54:03,905 --> 00:54:05,672
Видението на баща ти умира.

424
00:54:10,050 --> 00:54:11,703
Вашият боен началник умира,

425
00:54:14,202 --> 00:54:15,873
и вашият крал е мъртъв.

426
00:54:17,392 --> 00:54:18,565
Страхотна светлина, прощавай.

427
00:54:18,589 --> 00:54:22,476
нямаш нужда от прошка,
само волята за власт,

428
00:54:22,500 --> 00:54:24,126
и когато имате
победи враговете си,

429
00:54:24,150 --> 00:54:25,716
ще управляваме заедно,

430
00:54:25,740 --> 00:54:28,153
кралят и кралицата на
царството на лятото.

431
00:54:28,177 --> 00:54:29,954
Исус!

432
00:55:20,913 --> 00:55:22,383
Вече съм кръстен.

433
00:55:23,670 --> 00:55:24,670
Знам, сине мой.

434
00:55:25,920 --> 00:55:28,043
Мина много време
тъй като си чист.

435
00:55:36,450 --> 00:55:39,903
Работата ти още не е завършена, Мерлин.

436
00:55:39,927 --> 00:55:42,396
Големият мрак, от който отдавна се страхуваме

437
00:55:42,420 --> 00:55:44,813
се е закрепил
на острова на могъщите.

438
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
Трябваше да ме оставиш да умра.

439
00:56:01,140 --> 00:56:02,553
Ти изпя живота си в мен.

440
00:56:05,386 --> 00:56:07,186
Да бяхте останали вместо това.

441
00:56:10,890 --> 00:56:11,890
Имах си времето.

442
00:56:13,740 --> 00:56:14,853
Завърших работата си.

443
00:56:18,986 --> 00:56:23,403
Ти, ти беше моето видение, сине мой.

444
00:56:26,250 --> 00:56:27,250
Провалих се.

445
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
След това трябва да започнете отново.

446
00:56:36,120 --> 00:56:37,893
Трябва да се върнете по пътя, по който сте дошли.

447
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
какво значи това

448
00:56:45,990 --> 00:56:47,483
Това е за вас да откриете.

449
00:56:56,070 --> 00:56:58,733
Това е право на бащата
даде на сина си първото му бръснене.

450
00:57:00,060 --> 00:57:02,463
Това право беше откраднато
аз от този, от когото се страхуваш най-много.

451
00:57:05,700 --> 00:57:06,700
Моргиан.

452
00:57:07,913 --> 00:57:11,753
И все пак бързата сигурна ръка
ни даде този момент

453
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
за да поправи тази загуба.

454
00:57:42,510 --> 00:57:43,563
Пусни я, сине мой.

455
00:57:46,366 --> 00:57:49,300
Върви напред. Запознайте се с деня.

456
00:58:02,107 --> 00:58:04,233
Време е и двамата да напуснем това място.

457
00:58:07,290 --> 00:58:10,116
Човек идва
молитвите са те пренесли

458
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
по-далеч, отколкото знаеш.

459
00:58:12,870 --> 00:58:14,950
Ще ви облечем в дрехи
подходящ за вашия ранг.

460
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Предпочитам да остана тук с теб, татко.

461
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
Бил съм някога с теб, Мерлин.

462
00:58:26,495 --> 00:58:27,495
Мирдин.

463
00:58:34,324 --> 00:58:35,324
Мирдин.

464
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
Аз не съм кралят на
лятно царство, моргиан,

465
00:58:54,990 --> 00:58:57,173
и ти си само
царица на въздуха и мрака.

466
00:59:03,120 --> 00:59:07,386
Глупак, все още се вкопчваш
към обещанията на бог

467
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
който те е изоставил.

468
00:59:10,050 --> 00:59:14,747
Не сме изоставени, не още.

469
00:59:34,449 --> 00:59:36,521
Хенгист е мъртъв.

470
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
оркадци.

471
00:59:57,585 --> 00:59:59,918
За Великобритания. За Великобритания.

472
01:00:27,657 --> 01:00:30,453
Една битка, една война,

473
01:00:32,160 --> 01:00:33,873
мъжкото сърце остава непроменено.

474
01:00:37,290 --> 01:00:38,290
И все пак...

475
01:00:44,282 --> 01:00:46,623
Като преценя какво
трябва да си се жертвал,

476
01:00:49,290 --> 01:00:51,804
само за да се проваля - не пожертвах нищо.

477
01:00:55,980 --> 01:00:58,263
Силата ми идва като
лесно като твой, племеннико,

478
01:01:02,490 --> 01:01:03,843
и като на баща ти.

479
01:01:09,804 --> 01:01:14,804
Ще те видя отново, мирдин.

480
01:01:17,357 --> 01:01:19,857
Ще се видим отново, моргиан.

481
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
хубава работа

482
01:04:00,150 --> 01:04:01,803
Здравей, Аврелий,

483
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
върховен крал и перо дракон на Великобритания.

484
01:04:07,197 --> 01:04:09,596
Аврелий!

485
01:04:53,758 --> 01:04:56,841
Крал Аврелий, Игерна, дъщеря ми.

486
01:05:09,711 --> 01:05:11,128
Игерна тук ли е?

487
01:05:12,602 --> 01:05:13,985
Игерна.

488
01:05:35,596 --> 01:05:36,596
Утер.

489
01:05:37,451 --> 01:05:38,681
ти си

490
01:05:38,705 --> 01:05:40,393
какво каза. Утер!

491
01:05:42,792 --> 01:05:43,875
майстор.

492
01:05:46,334 --> 01:05:48,880
Голяма светлина, ние не сме равни в тази битка.

493
01:05:48,904 --> 01:05:52,476
Мирдин, какво е?
какво си видял

494
01:05:52,500 --> 01:05:54,249
Нашата гибел.

495
01:06:03,079 --> 01:06:04,955
Всички имаме право.
Ние сме кралете на Великобритания.

496
01:06:04,979 --> 01:06:06,931
млъкни Това е изпълнителният съвет.

497
01:06:06,955 --> 01:06:08,589
Не ми затваряй устата. хайде сега

498
01:06:08,613 --> 01:06:09,672
Имам пълно право.

499
01:06:12,213 --> 01:06:13,836
Имам право да го кажа.

500
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
Какво й дава право
на меча на Великобритания?

501
01:06:17,115 --> 01:06:18,806
Какво ти дава право?

502
01:06:22,614 --> 01:06:24,716
Тихо, тихо.

503
01:06:32,980 --> 01:06:34,670
Това е изпълнителният съвет.

504
01:06:34,694 --> 01:06:36,377
Не ми затваряй устата.

505
01:06:36,401 --> 01:06:37,795
Имам пълно право.

506
01:06:41,145 --> 01:06:42,962
Тихо, тихо.

507
01:06:42,986 --> 01:06:45,069
Тръгваш с-тихо.